Navi, alguien dijo esto.
¿Qué?
El amor que comparte el gozo es breve,
pero el amor que sana el dolor dura para siempre.
Supongo que me verás para siempre, Navi.
¿Cierto?
Sí.
Si ese es el caso, ¿puedes sacar este chip?
¡Por supuesto que debería hacerlo!
Cuando completes tu última misión.
¿Hay más que hacer?
Declaración de amor.
Por supuesto, tendrías que decirle que lo amas.
No, al revés.
Él debería pedirme matrimonio.
Estás pidiendo demasiado.
Solo haz lo que digo.
Me encargaré de todo lo demás.
Solo prepara su propuesta.
¿Qué tal? ¿No es demasiado fácil?
Está bien, entendido.
Tae Joon.
Es tan lindo.
¿Cuál es su nombre?
En serio.
¿Qué sentido tiene trabajar duro?
No es como si obtuviera algo por ello.
¿A qué te refieres? ¡Por supuesto que obtienes algo!
Cuando Tae Joon y yo nos convirtamos en pareja,
¡el rating llegará al cielo!
No son Angelina Jolie y Brad Pitt.
¿Qué tal si Tae Joon lanza su restaurante globalmente?
¿Va a hacerlo global?
¿Lanzamiento global?
¿Deberíamos añadir más aquí?
Todo trata de crear el ambiente.
¿Necesitas velas?
Últimamente las velas se consideran chabacanas.
¿Sr. Wang?
¡Dios mío!
Sr. Wang, ponga 20.000 de ellas.
¿Adónde vas?
¿Por qué te importa eso?
Tienes planes con Hye Ri.
Me invitó.
Sé lo que estás pensando.
Vas a ver a Ye Bom.
Sé cuán herido estás,
pero si vas ahora, estarás incluso más herido.
Así que no vayas.
Si sientes dolor, también siento ese dolor.
Entonces debes saber
que no siento nada por Hye Ri.
El amor se trata de esforzarse.
El inicio del esfuerzo es abrir tu corazón.
Solo puedo ver a una persona ahora.
¿No sabes lo peligroso que es eso?
- Ve a Ye Bom más tarde-- - Más tarde.
Rompimos debido a esas palabras.
No sabía que tenías que ser feliz ahora
si querías ser feliz más tarde.
Soy tu célula de amor.
Escúchame.
Pero no eres una de mis neuronas.
¿Discriminas a las células? ¡Qué palabras más sucias!
¡En serio!
¡Célula mía!
Gracias por volver.
Amas y sientes dolor.
De todas formas amas cuando te duele.
Eres la mejor célula de amor.
Disfruta el pescado enlatado. Volveré pronto.
Recuerda.
Cuando hale mi cabello así, esa será la señal.
Justo entonces que salgan todos y canten.
¿Está bien?
Sí.
Viene.
¡Dios mío! ¡Viene Tae Joon!
- ¡Vayan a esconderse! - ¡Vayan ahora!
¡Escóndete rápido!
¿Dónde está Tae Joon?
Tae Joon me agradeció.
Estoy en cierto sentido agradecida por ti también.
Cuando lo escuché agradeciéndome...
me sentí muy mal.
¿Y?
¿Qué estás tratando de decir ahora?
Si no puedes estar con quien amas...
¿qué sentido tiene tu vida?
¿Dónde está Park Tae Joon?
Soy Tae Joon.
Porque soy el corazón de Tae Joon.
¿Qué dijiste?
¿Deseas morir ahora?
¡Música!
¡Deténganse!
¡Deténganse! ¡Deténganse!
¡Deténganse!
Si Tae Joon no viene, vas a morir.
Tae Joon no puede amarte.
No es que no quiera. ¡Simplemente no puede!
Tae Joon...
Quiero decir, la célula de amor de Tae Joon..
reacciona solo a una persona.
Deja de decir tonterías.
¿Es posible amar solo a una persona en toda tu vida?
Soy la célula de amor que era increíblemente valiosa para él.
Soy un genial organismo unicelular.
Más genial que una neurona.
Entonces, supongo que tienes que morir.
¡Si no puedo tener a Tae Joon, no dejaré que nadie lo tenga!
Cuando presione esto, morirás.
Mátame.
Un amor.
Una muerte.
Nada cambia incluso si va donde Ye Bom.
¡Ella no tiene su célula de amor!
Por eso deberíamos devolvérsela.
¿Qué dijiste?
Esa es mi última misión.
Atrápenla. ¡Atrápenla!
¡Vayan a atraparla!
¡Adiós, ahjumma!
¡Atrápenlo!
Subtítulos por DramaFever